viernes, 26 de febrero de 2010

Catarsis del 25 de Febrero


Desde las primeras horas del 2010 me di cuenta que este sería un año de cambios. Eso es lo que todo el mundo cree cuando brinda; espera ese año que está en pañales y con las hojas de su calendario relucientes que ese será su año, quejádonos del que pasó, ya con el bastón en su mano y agonizando, pensando que fue el peor y que este nuevo y jóven será mejor. Pero algo en mí lo gritaba...

Podemos ver en las noticias como esa falacia del fin del mundo en 2012 pareciera que es verdad, al ver como de Haití ya no queda nada, un loco verano que inundó en cuestión de minutos nuestra querida Santa María de los Buenos Aires con tormentas veraniegas nunca antes vistas. Ver llover con sol, muchas viejas se habrán casado, como se dice por nuestras tierras "llueve con sol, se está casando una vieja". Mirar al cielo y pensar "mierda, son las ocho de la noche". Nop, son las 3 de la tarde. El primer verano desde que tengo uso de razón en el que tuvimos a mano un traje de baño y una campera de abrigo, gracias a la mano de ese fenómeno al que los meteorologos lo llaman "El Niño". Es como si nuestra madre Naturaleza nos castigara por ser tan capitalistas, frívolos, egocéntricos... Vimos morir al ídolo de América, Sandro, a causa de un mal que tarde o temprano nos terminará matándonos a muchos, el cigarrillo. Lloramos y lo seguimos en su largo camino por Pavón hasta llegar al lugar de su descanso eterno... "Buenos Aires se ve tan susceptible" cantaba Cerati en Soda Stereo... Cuanta razón tenía. No sé si soy yo o es un sentimiento colectivo.

Personalmente para mí este es un año bastante intenso, y lo peor es que apenas estamos a fines de Febrero, no sé si lo mejor o lo peor. Ayer fue de esos días de emociones encontradas, el día de las lágrimas como supieron decirme. Y no sólo para mí, sino también para los que me rodean. Creo que el resumen de mi año fueron esas 24 horas que duró el 25 de Febrero. Emociones familiares, resolución de conflictos con amigos, cambios en mi trabajo... Eran las 2 de la tarde y ya me sentía como si fueran las 11 de la noche. Demasiadas emociones para un día, para un año, para ser las 2 de la tarde y saber que el día aún no había terminado. Ayer fue sin dudas un día de cambios. Ayer fue el día que, parafraseando nuevamente a Soda, Buenos Aires me vio volar por la ciudad de la furia, donde nadie sabe de mí y yo soy parte de todo. Donde por la luz del sol se derritieron mis alas y encontré en la oscuridad lo que me unía con esa ciudad de la furia. Ayer me viste caer como una flecha salvaje y entre vuelos fugaces, tratando de refugiarme antes que todos despierten. Cualquiera que esté leyendo esto pensará "uy, pobre, que dia de mierda". Con estas líneas no quiero decir que ayer fue un día de mierda, en relidad sí lo fue, pero es simplemente porque los argentinos le decimos "un día de mierda" a un día como este, lleno de emociones y de cambios. Y es que no podemos evitarlo, los humanos somos animales de costumbre, y un mínimo cambio en nuestras vidas altera nuestro ritmo, nuestros nervios, nuestras emociones... Es algo tan sencillamente insoportable... Digo que fue de mierda porque fue plagado de emociones, un día too much como me gusta decir. Y es que eso es lo que fue: demasiado. Aún no se como es que estoy en mis cabales, sentada escribiendo esto.

Sin dudas este día de ayer marcó mi vida por lo menos en lo que le resta a este año. Pero ayer lo que mas me dolió de toda esa bola de cosas raras que se sucedieron una tras otra sin piedad ni impunidad fue tu despedida. Quería dejar plasmado en este, mi lugar, por donde alguna vez supiste pasar y quedó tu huella en el mapa de visitas, que a pesar de que cada uno está en una punta de América no voy a olvidar tu gran amistad, tu compañía en mis tardes de soledad y aburrimiento... En esos meses aprendí muchas cosas de tu mano y esas cosas no se olvidan nunca, ni aunque nos formateen la memoria. Yo estaré siempre aquí, esperando volver a los viejos tiempos de ayer (literalmente ayer), aprendiendo cosas de México y enseñandote las de Argentina. Y no me olvido que te debo un paquete de yerba, una bombilla y un mate para enseñarte a cebar mate. Me quedo con tu recuerdo, con tus fotos, tu wall de Corona en mi equipo, las lindas charlas que supimos compartir, algunas entradas de este blog que son pura y exclusivamente tu inspiración, y ese adíos de tus dedos que aunque no fue para siempre, eso es lo que presentí (o al menos sentí), y que trataré de convertirlo en un "hasta luego" largo. Vos redordame escuchando "Guacamole" de Kevin Johansen y ese pasito loco "de un lado p'al otro" que me veias hacer a través de la camara web, mientras yo te recordaré cuando me decías "Y ella baila así...", escuchando "The Reason" de Hoobastank, canción que tuve el placer de conocer gracias a vos. Quien dice y el tiempo, que es un hilo suelto en el paño universal nos reencuentra alguna vez como era ayer (nuevamente literal), o por qué no, soñando un poco, comiendo choripanes (chori-pan [sarcasmo] que originales que son los argentinos!!![/sarcasmo], otra cosa que me dijiste y no olvido) en mi casa en Buenos Aires, o unos buenos tacos en Nuevo Laredo, siempre con esas dos Coronas frías que ansiamos tomar juntos.

Que este no sea el adiós, sino el hasta luego largo que no voy a dejar de creer nunca. Que Cerati tenga razón y te vea volver. Desde Argentina hasta México la mejor suerte del mundo porque así es como te lo merecés. Y que sea el tiempo quien decida cuando debemos encontrarnos. Mientras tanto, yo aquí espero, siempre con mi Mister Messenger verde, esperando que te conectes para sentir que esto, el tiempo nunca pasó, y todo sigue igual de bien que ayer (literalmente de nuevo).

Te quiero mucho, mi gran amigo Julio.

(26 de Febrero de 2010)

"Nos conocimos sin saber que un cigarrillo y un café serían excusas para el tiempo de los dos..." (Igual que Ayer - Los Enanitos Verdes)

jueves, 18 de febrero de 2010

Delerium feat. Sarah McLachlan - Silence (Niels Van Gogh vs. Thomas Gold Remix)

Hoy traigo algo para todos aquellos que me dicen que el Dance no tiene letra y que es vacío y sin sentido. Uno de los hit dances mas escuchados del verano pasado y uno de los mejores temas que he escuchado en mi vida. Con un ritmo y letra espectacular les dejo la traducción de Silence, tema de la banda Delerium en la voz de Sarah McLachlan, dedicado a todos los ignorantes cumbieros/reggaetoneros que no tienen suficiente opend mind para entender el dance. Disfrutenlo.

De quién: Delerium, una banda canadiense algo gótica que raras veces ha hecho canciones con ritmo electronico, pop o new age (si buscan el tema original se van a sorprender).
En dónde: Este remix en particular se puede encontrar en cualquier compilado dance de 2008/2009, sino en su single Silence.
En qué momento: Si bien es dance, tiene letra, puede dedicarse. Pero su letra es intrincada (como me gustan las de este tipo!!!), si bien es muy buena no queda claro el mensaje.
Frase destacada: "Heaven holds a sense of wonder and I wanted to believe that I'd get caught up when the rage in me subsides." ("El cielo me permite dudar, y yo quería creer que me quedaría atrapada cuando la rabia dentro de mí se calmase.")
Silence/Silencio

Give me release
Suéltame
Witness me
Atestíguame
I am outside
Estoy fuera
Give me peace
Dame paz

Heaven holds a sense of wonder
El cielo me permite dudar
And I wanted to believe
Y yo quería creer
That I'd get caught up
Que me quedaría atrapada
When the rage in me subsides
Cuando la rabia dentro de mi se calmase

In this white wave
En esta ola blanca
I am sinking
Me estoy hundiendo
In this silence
En este silencio
In this white wave
En esta ola blanca
In this silence
En este silencio
I believe
Es en lo que creo
I have seen you
Te he visto
In this white wave
En esta ola blanca
You are silent
Y estabas callado
You are breathing
Pero respirabas
In this white wave
Dentro de esa ola blanca
I am free
Ya me siento libre

Passion chokes the flower
La pasión estrangula a la flor
Till she cries no more
Hasta que deja de gritar
Possesing all the beauty
Quedándose con toda su belleza
Hungry still for more
Quedándose hambrienta de aún más

Heaven holds a sense of wonder
El cielo me permite dudar
And I wanted to believe
Y yo quería creer
That I'd get caught up
Que me quedaría atrapada
When the rage in me subsides
Cuando la rabia dentro de mi se calmase

In this white wave
En esta ola blanca
I am sinking
Me estoy hundiendo
In this silence
En este silencio
In this white wave
En esta ola blanca
In this silence
En este silencio
I believe
Es en lo que creo
I have seen you
Te he visto
In this white wave
En esta ola blanca
You are silent
Y estabas callado
You are breathing
Pero respirabas
In this white wave
Dentro de esa ola blanca
I am free
Ya me siento libre

Passion chokes the flower
La pasión estrangula a la flor
Till she cries no more
Hasta que deja de gritar
Possesing all the beauty
Quedándose con toda su belleza
Hungry still for more
Quedándose hambrienta de aún más

Heaven holds a sense of wonder
El cielo me permite dudar
And I wanted to believe
Y yo quería creer
That I'd get caught up
Que me quedaría atrapada
When the rage in me subsides
Cuando la rabia dentro de mi se calmase



Me encanto!!! Dónde esta???: http://www.mediafire.com/?qqjmc3mnd1w

miércoles, 10 de febrero de 2010

Aqua - Aquarium (1997)


Inauguramos esta sección con un disco algo viejito. El primer Cd de Aqua, Aquarium. A pedido de un gran amigo dejo este disco que, si abre mi seccion Derrapando es porque en Argentina al poner un tema de Aqua nos dicen "Que es eso???!!!" "Noo!!!". Si bien Barbie Girl fue un éxito en su tiempo hoy ya quedó como algo bizarro para el recuerdo del fin de siglo.

1. Happy Boys & Girls
2. My Oh My
3. Barbie Girl
4. Good Morning Sunshine
5. Doctor Jones
6. Heat Of The Night
7. Be a Man
8. Lollipop (Candyman)
9. Roses Are Red
10. Turn Back Time
11. Calling You


Lo mejor del disco: Sin dudas un tema que la rompió en su tiempo fue Barbie Girl y su bizarro video.

jueves, 4 de febrero de 2010

Internet... Hace 10 años...

Apenas estamos en las puertas del 2010, una nueva década, a 10 años de aquel caos que se generó con el supuesto fin del mundo en el 2000 (acompañado del supuesto virus Y2K que horrorizaba diciendo que las máquinas se volverían locas ya que a las 0 Hs. del 1º de Enero volverían al 1900), y a solo 2 del próximo caos que desatarán los dichos acerca de que los Mayas pronosticaron que el mundo se acabaría en Diciembre de 2012. Patrañas que no creo y que no me interesa discutir. A qué viene todo esto??? Un día de estos me puse a pensar lo que era el mundo de Internet hace 10 años atrás...

Lo primero que se me vino a la mente fue la primera vez que accedí a Internet. Tenía solamente 13 años cuando vino un cupón por 30 minutos gratis en la guía barrial Flores-Caballito que publica Páginas Doradas. Recorté el cupón y me dirigí al único cybercafé que había en Flores. Ni siquiera sabía qué iba a ver, sólo quería saber como era Internet. Agarré el cuadernillo del Cd de las Spice Girls y vi que estaba la web oficial de ellas, al llegar a la máquina me senté y escribí la direción. Algo debí haber escrito mal, porque la página nunca cargó. El encargado del Cybercafé se acercó y me puso Yahoo (cuando su fuerte era ser un buscador como lo que ahora es Google y no un portal como lo es ahora). La búsqueda arrojó sus resulatdos y pude ver un montón de páginas sobre las Spice Girls (era lo que escuchaba cuando era pre-adolescente). Terminó mi hora y no había entendido bien el poder del Internet.

Un año después ya nada se sabía de ese Cybercafé, pero en la galería San José de Flores, en el subsuelo, habían abierto otro Cybercafé, con una promo similar en un volante en la cual te regalaban 30 minutos. Ya un poco mas grande y con conocimiento de lo que era Internet comencé a frecuentarlo para buscar información para mis trabajos de la escuela, y en los fines de semana para chatear en las ya casi difuntas salas de chat. Pero había un impedimento, algo que hacía que Internet fuera para unos pocos: la hora costaba $7 pesos, que para ese entonces era bastante. Siempre me juntaba con una amiga y pagábamos a medias una hora los fines de semana para conocer gente en la sala de chat de El Sitio.

De a poco y con la magnitud con la que iba creciendo el mundo de Internet, los costos se fueron abaratando con el paso del tiempo, $4 pesos, $3 pesos... En el centro hasta se conseguía la hora a $2 y $1 peso... Pero mi objetivo es detenerme en el 2000. Recuerdo lo que eran las conexiones en esa época. Llegabas al Cybercafé o al locutorio (algunos pocos tenían máquinas, pero si tenían 2 ya era un lujo) y al darte la máquina el encargado conectaba la Pc a Internet... por medio de Dial-Up. Sentado en la máquina veias como después de 1 minuto se lograba la conexión. Pasaba un rato y... Pum!!! Se desconectaba. Es que lo más rápido que había en ese entonces era el módem de 56 Kbps... Si!!! 56 Kilobytes por segundo!!! Nada de Megabytes, Kilobytes. Los mas comunes eran los de 33 y 56 Kbps. Hoy en día vienen en las Pc, pero creo que su principal función es para ocupar un slot AGP, o a modo de trofeo, o para quienes no quieran pagar un abono de internet y se conectan mediante Dial-Up el tiempo que necesiten. Recuerdo las compañías prestadoras de internet del momento: Arnet, Advance, Ciudad Internet, El Sitio (si, también tenían servicio de conexión)... Era esa época en que no podías ir por la calle sin que una promotora de AOL te regalara un Cd para que les contrates el servicio a ellos. Que poco duró AOL en Argentina...

Ya a fines de 2000 los costos de Internet en tu casa se habían abaratado y a los pocos meses de tener mi primera Pc, una Pentium 166, luego de actualizarla a una AMD K6 2, tuve el privilegio de tener Internet en mi casa. Pero claro!!! La clave era conectarse después de las 20 hs, cuando la tarifa reducida comenzaba y la hora costaba 0,40 centavos, a diferencia de la tarifa normal que su costo era de 0,90 centavos. Había dejado de lado la clásica Encarta para los trabajos escolares y con solo poner en Yahoo lo que necesitaba tenía miles de sitios que me mostraban todo lo que necesitaba para mi tarea. De a poco fui conociendo aquellas cosas que en ese tiempo hacían furor en la red.

Mi primer reproductor de música fue el Real Player, era lo mas en esa época. Te permitá convertir un Cd de audio al, en ese entonces, reciente formato llamado mp3 (también lo convertía a Real Audio). Era genial!!! Pedías prestado un Cd y te quedabas con una copia del mismo aunque sea en un formato exclusivo de las computadoras en ese tiempo. Grabadora de Cd??? Nah... En esa época salían $500 pesos!!! Mas tarde tuve mi primera regrabadora Sony... Pero esa es otra historia. Tambíen comenzaba a ver la luz el Winamp, con ese skin medio negro y las barritas del ecualizador de colores. Recuerdo que si usabas Winamp no usabas Real Player y viceversa. Personamente optaba por el Real Player, en esa época con un diseño y funciones mucho mas atractivas que el Winamp. Continuando con el tema de la música, en esa época podíamos descargarla de algunos portales, pero la mayoría tenía al final de la canción un chivo de la web desde donde lo habías descargado. Ares??? Pero por favor!!! En ese entonces el rey de la música era sin dudas el Napster. Era el programa P2P mas popular para descargar música, eso sí, para un tema de unos 4 minutos de duración estabas 1 hora frente a la Pc para que termine de descargarlo, y rezando que no se corte la conexión para que la canción no quede a la mitad. Y que frustración cuando de repente se cortaba en el 95%!!! Si habré tenido temas sin el último pedacito!!!

Si hablamos de navegar, tenemos que hablar de una nave... En el 2000 teníamos dos modelos: Internet Explorer y el ya no tan popular Netscape, a lo sumo estaba el Opera. Mozilla Firefox??? Que es eso??? Ni siquiera existía en el 2000, como tampoco el Google Chrome. Eran pocas las personas que usaban Netscape, era la época en donde reinaba el Internet Explorer de Microsoft ya que el Netscape era algo difícil de usar, tantas comodidades... Era el Firefox del 2000, claro, sin la popularidad que tiene Mozilla. De todos modos y aún con el paso de los años sigo prefieriendo Internet Explorer, y el Mozilla para mí es ese comodín que uso cuando la página web sólo es visible en Firefox (parece increíble pero es así, hay páginas que no pueden ser vistas con Internet Explorer).


Y con qué nos entreteníamos en ese entonces??? No existía ni Facebook ni Taringa! entonces, a dónde recurríamos??? Entre alguno de los portales exitosos estaba loquesea.com, un portal que desgraciadamente ya no existe donde pondíamos chatear, tener nuestra cuenta de mail, la sección de sexo, en donde todos los por entonces pubertos nos adentrabamos en el mundo de la sexualidad preguntando o consultando aquelas cosas que no nos atevíamos a preguntarle a nuestros padres. Estaba también la sección de mp3 con los hits del momento con dos formatos de descarga: mp3 y Real Audio (aqui se demuestra el poderío de Real Player en el 2000). En síntesis, una visión del mundo desde un punto de vista jóven. Si queríamos reirnos un poco teníamos mundoyerba.com, con miles de chistes clasificados en secciones. Entre los portales argentinos teníamos a radar.com.ar que era de Arnet, también nos ofrecía cuentas de email, actualidad y demás. Ahora si nos gustaba la música nuestro portal era yeyeye.com, con toda la info y algo de descargas. Y ni hablar de elsitio.com o terra.com!!! Los mejores portales de ese tiempo. De El Sitio ya no queda nada, pero Terra aún vive, aunque en Argentina bajó drásticamente su populardad.

Hablemos ahora de las alternativas a las salas de chat. Hoy en día hablar de chatear en una web es algo inusual, no imposible pero inusual. Pues en aquel entonces era al revés, era inusual usar un programa de mensajería instantánea o de chat como era el mIRC. Entre los programas de mensajería mas populares estaba el ICQ, aquel de la florcita que te daba como identificación de usuario un número larguísimo que tenías que recordar para poder darselo a un amigo como hoy en día damos nuestra cuenta Hotmail. MSN??? Existía, pero nadie lo usaba. Su popularidad era bajísima, lo aplastaba el ICQ. De a poco ICQ fue quedando atrás hasta que prácticamente desapareció. Pero tranquilos nostágicos, este año ICQ volvió con todo lanzando su versión para Windows 7. Pero a ver... Si alguien recuerda su viejo número de usuario es merecedor de un premio, porque yo recuerdo solamente los primeros 3!!! Otra alternativa para chatear era el viejo Microsoft Chat. Aquel que venía con Windows 98 con el cual hablabamos con nuestros amigos caracterizados como un personaje en una caricatura. Había infinidades de personajes y fondos para descargar, y al igual que en el mIRC creabamos nuestra propia sala de chat con el tema que mas nos gustaba (en esa época las salas de chat eran "adolescentes", "maduros" "adolescentes Argentina" y cosas por el estilo) y la moderabamos nosotros, elegíamos moderadores, podíamos bannear al que estuviese molestando... Cuantas veces nos habrá pasado que le dabamos el martillito a alguien y automáticamente nos banneaba o nos quitaba el rango de moderadores!!! Para ser sincera, a mi no me sucedía, sino que yo lo hacía!!! Que divertido!!! De a poco y con las sucesivas versiones de Windows Microsoft Chat desapareció, aún puede conseguirse, pero no esperen una nueva versión, es la misma de hace 10 años.

Fuera de eso, la red es lo mismo que hace 10 años. Si bien no son muy notorios los cambios de Internet, quienes tuvimos la oportunidad de acceder a una computadora conectada a la red hace 10 años nos damos cuenta que generalizando, Internet ha cambiado. Hoy en día es muy fácil el acceso a la red y casi todo se maneja via email, páginas web y demás. Hoy con sólo poner Facebook estamos en contacto con gente a la que no vemos hace mucho tiempo, familiares que estan lejos... Y ni habar del MSN, que ahora se hace llamar Windows Live Messenger. Todos tenemos un correo Hotmail, por mas que no lo usemos mas que para hablar con nuestros amigos. Yo hace 10 años jamás hubiese imaginado que mi avatar de Messenger sería un GIF de los cachorritos de Ayudante de Santa robándole las papitas a Homero extraído del capítulo de Los Simpsons. Hace años atrás nadie hubiese contemplado la posibilidad de descargar un mp3 en 2 minutos como hacemos ahora. Hace años atrás nadie hubiese imaginado que conseguiría trabajo via web, sin embargo hoy en día existen muchísimos portales en donde las grandes empresas realizan sus búsquedas de personal. Hace 10 años atrás (en 1999 exactamente) surgía mercadolibre.com para que la gente pueda subastar sus cosas, aquellas que ya no utilizaba. Mas tarde surgiría deremate.com, y lo que menos nos hubiésemos imaginado es que Mercado Libre se asociara primeramente con ebay y mas tarde compraía De Remate unificando los sitios. Muchísimo menos que locales comercializaran sus productos. Hoy en día entramos a Mercado Libre para conseguir buen precio, y prácticamente pasamos por alto las subastas o los artículos de individuos. Entradas a eventos, Pc's, ropa... Hasta besos se venden hoy en Mercado Libre!!! Nadie se lo hubiera imaginado, y el que me diga que sí esta mintiendo.
Como pueden ver, las cosas han cambiado mucho en 10 años, veremos qué es lo que pasa en 2020, tal vez este blog no exista, tal vez sí. Y si es así leerán la reseña de lo que ha cambiado Internet en esta década.

martes, 2 de febrero de 2010

Wilber Pan - Bu de bu ai (2005)

Hoy vengo con algo totalmente desconocido en Argentina. Les presento Bu De Bu Ai de Pan Wei Bo (Wilber Pan) un taiwanes medio americano que interpreta esta hermosa canción. Dedicada a mi media naranja que le gusta mucho.

De quien: Wilber Pan o Pan Wei Bo (es lo mismo creo)
En dónde: Después de un arduo trabajo encontré esta canción en Gao Shou de 2005, y también en Will's Future de 2009, un recopilatorio del artista.
En qué momento: Cuando amamos a alguien y es mutuo, pero todo se interpone en el camino y ya se hace inevitable la ruptura a pesar del amor.
Frase destacada: "Wo chong lai mei you xiang guo ai qing hui bian de ru chi wu nai, shi ming yun ma, nan dao nan guo shi shang tian de an pai" ("Ese amor puede convertirse tan insalvable ¿Es el Destino? ¿La tristeza es tambien un arreglo por Dios?")

Bu de Bu Ai/Tengo que amarte

Tian tian dou xu yao ni ai,
Necesito tu amor a diario
Wo de xing shi you ni cai,
Te dejare adivinar lo que estoy pensando
I love you,
Te amo
Wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai
Quiero que tu me hagas vivir una esplendida vida todos los dias

Tian tian ba ta gua zhui bian
Quiero que digas “te amo” todos los dias
Dao di shen me shi zhen ai
¿Que es exactamente el verdadero amor?
I love you
Te amo
Dao di you ji fen shuo
¿Cuanto realmente me amas?
De bi xiang xiang geng kuai
Tus palabras son mas rapidas que puedo imaginarlas
Shi wo men gang qing feng fu tai kang kai
¿Es que tenemos demasiado y demasiada riqueza en sentimientos?
Hai shi shang tian ang pai
¿O hay un pre-acuerdo por Dios?
Shi wo men ben lai jiu shi na yi ban
¿Fuimos hechos el uno para el otro?
Hai shi she bu de tai guai
¿O es que simplemente no puede ser tan perfecto?
Shi na yi chi yue ding le mei you lai
Hubo una ocasion en que tu no viniste a la cita
Rang wo ku de xiang xiao hai
Y llore como un bebé
Shi wo men ji zhe zheng ming wo chun zai
¿Estoy tan demasiado ansioso por demostrar que estoy vivo?
Hai shi bu ai hui fa dai
¿O que no me gusta estar sin hacer nada?

Baby
Bebe
Bu de bu ai,
Tengo que amarte
Bu zhi kuai le chong he er lai,
De lo contrario ¿como puedo tener felicidad?
Bu de bu ai,
Tengo que amarte
Fang xia bei shang chong her er lai,
De lo contrario, la tristeza me empieza a llenar
Bu de bu ai,
Tengo que amarte
Fou zhi wo jiu shi qu wei lai
De lo contrario, ire a perder mi futuro

Hai xiang shen me you qi bu neng
Es como si no pudiera evitarlo y no puedo evitarlo
Zhi ji shi bai
Y siento que soy un perdedor
Ke shi mei tian dou guo de jing cai
Pero tengo un día esplendido siempre

Tian tian dou xu yao ni ai
Necesito tu amor a diario
Wo de xing zhi you ni cai
Te dejare adivinar lo que estoy pensando
I love you
Te amo
Wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai
Quiero que tu me hagas vivir una esplendida vida todos los dias

Tian tian ba ta gua zhui bian
Quiero que digas “te amo” todos los dias
Dao di shen me shi zhen ai
¿Que es exactamente el verdadero amor?
I love you
Te amo
Dao di you ji fen shuo
¿Cuanto realmente me amas?
De bi xiang xiang geng kuai
Tus palabras son mas rapidas que puedo imaginarlas

RAP :
I ask girl friend how you been
Pregunte amiga como habias estado
Lai qu le ji hui
Ha ido y venido varias veces, nunca he pensado en esto
Wo chong lai mei you xiang guo ai qing hui bian de ru
Ese amor puede convertirse tan insalvable
Chi wu nai,
¿Es el Destino?
Shi ming yun ma, nan dao nan guo shi shang tian de an pai,
¿La tristeza es tambien un arreglo por Dios?
Mei ban fa,
¿No tengo otro camino?
Tian tian de mei tian de xing shi dao di you shui lai pei,
Dia tras dia ¿en quien deberia pensar cada dia?
Wo cheng xin, ni cheng yi
Soy sincero, eres sincera
Dan zhou wei rao ren huan jin shi zhong
Sin embargo el entorno que nos rodea jamas lo sera
Rang wo men wu fa zai zhi li zhi you xiang lian
Seguiremos en esta libertad de amarnos como ahora
Wo jin cai, ni fa dai,
Estoy esplendido, mira el vacio
Liang ke xin bu an de yao bai,
2 corazones balancenadose sin sentido
Ying gai you de wei lai,
El futuro que deberiamos tener
Shi fou zhen ne na me wu fa qi dai
¿Es que realmente no existe para nosotros?
She bu de zai shang hai,
No quierio hacerte mas daño
You're my girl my girl my friend
Eres mi chica, mi nena, mi amiga
How much I love you so so much
Lo mucho que te amo baby
Kan zhe ni ai chou
Al ver tu tristeza
Yao wo ru he zhen me cheng shou mian dui
¿Como puedo afrontarla con madurez?
I'm sorry you're my sweetheart
Lo siento eres mi vida
My love, my one and only baby
Mi amor, mi unica y sola baby

Bu de bu ai,
Tengo que amarte
Bu zhi kuai le chong he er lai,
De lo contrario ¿como puedo tener felicidad?
Bu de bu ai,
Tengo que amarte
Fang xia bei shang chong her er lai,
De lo contrario, la tristeza me empieza a llenar
Bu de bu ai,
Tengo que amarte
Fou zhi wo jiu shi qu wei lai
De lo contrario, ire a perder mi futuro

Hai xiang shen me you qi bu neng
Es como si no pudiera evitarlo y no puedo evitarlo
Zhi ji shi bai
Y siento que soy un perdedor
Ke shi mei tian dou guo de jing cai
Pero tengo un dia esplendido siempre

Tian tian dou xu yao ni ai,
Necesito tu amor a diario
Wo de xing shi you ni cai,
Te dejare adivinar lo que estoy pensando
I love you,
Te amo
Wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai
Quiero que tu me hagas vivir una esplendida vida todos los dias

Tian tian ba ta gua zhui bian
Quiero que digas “te amo” todos los dias
Dao di shen me shi zhen ai
¿Que es exactamente el verdadero amor?
I love you
Te amo
Dao di you ji fen shuo
¿Cuanto realmente me amas?
De bi xiang xiang geng kuai
Tus palabras son mas rapidas que puedo imaginarlas

Hui bu hui you yi dian wu nai
¿Será un poco de impotencia?
Hui bu hui you yi dian tai kuai
¿Esto es un poco repentino?
Ke shi ni gei wo de ai
Pero el amor que me das
Rang wo yang cheng le yi lai
Déjame desarrollar la costumbre de dependencia
Xing zhong chong man ai de jie pai
Llena el corazón con el ritmo del amor

Tian tian dou xu yao ni ai,
Necesito tu amor a diario
Wo de xing shi you ni cai,
Te dejare adivinar lo que estoy pensando
I love you,
Te amo
Wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai
Quiero que tu me hagas vivir una esplendida vida todos los dias

Tian tian ba ta gua zhui bian
Quiero que digas “te amo” todos los dias
Dao di shen me shi zhen ai
¿Que es exactamente el verdadero amor?
I love you
Te amo
Dao di you ji fen shuo
¿Cuanto realmente me amas?
De bi xiang xiang geng kuai
Tus palabras son mas rapidas que puedo imaginarlas

Me encanto!!! Donde está???: Versión original en chino: http://www.mediafire.com/?5ummltgn1qi

lunes, 1 de febrero de 2010

R.E.M. - Losing My Religion (1991)

Abrimos Febrero con otro tema que me gusta mucho, de hecho el único tema que me gusta de R.E.M., Losing My Religion.

De quien: R.E.M.
En dónde: Out Of Time de 1991
En qué momento: La verdad es una letra demasiado rebuscada, creo que es mas para reflexionar que para dedicar.
Frase destacada: "Life is bigger. It's bigger than you and you are not me." ("La vida es más grande. Más grande que tú, y tú no eres yo.")

Losing My religion/Perdiendo Mi Religión

Life is bigger
La vida es más grande.
It’s bigger than you
Es más grande que tú
And you are not me
Y tú no eres yo
The lengths that I will go to
Las distancias a las que iré
The distance in your eyes
La distancia en tus ojos
Oh no I’ve said too much
Oh, no, he dicho demasiado
I set it up
Lo levanto

That’s me in the corner
Ese soy yo en el rincón
That’s me in the spotlight
Ese soy yo en el centro de atención
Losing my religion
Perdiendo mi religión
Trying to keep up with you
Intentando mantener contacto contigo
And I don’t know if I can do it
Y no sé si puedo lograrlo
Oh no I’ve said too much
Oh, no, he dicho demasiado
I haven’t said enough
No he dicho lo suficiente
I thought that I heard you laughing
Creí escucharte reír
I thought that I heard you sing
Creí escucharte cantar
I think I thought I saw you try
Creo que creí verte intentar

Every whisper
Cada susurro
Of every waking hour I’m
De cada hora en vela
Choosing my confessions
Elijo mis confesiones
Trying to keep an eye on you
Intentando no quitarte la vista de encima
Like a hurt lost and blinded fool
Como un tonto herido, perdido y ciego
Oh no I’ve said too much
Oh, no, he dicho demasiado
I set it up
Lo levanto

Consider this
Considera esto
The hint of the century
El consejo del siglo
Consider this
Considera esto
The slip that brought me
El desliz que me hizo
To my knees failed
Arrodillar, decepcionado
What if all these fantasies
Y si todas estas fantasías
Come flailing around
Se van cayendo
Now I’ve said too much
Ahora he dicho demasiado
I thought that I heard you laughing
Creí escucharte reír
I thought that I heard you sing
Creí escucharte cantar
I think I thought I saw you try
Creo que creí verte intentar

But that was just a dream
Pero eso fue sólo un sueño
That was just a dream.
Eso fue sólo un sueño.

Me encanto!!! Donde está???: http://www.mediafire.com/?lzyy5wmqmbn